Alors on rentre ! …

Du 25 août 2015 au 10 septembre 2015 – Argentina – Trenque Lauquen

Nous avions donc lancé à tout hasard des ballons d’essais à nos amis rencontrés en voyage dans le mode « Cela vous dirait qu’on se revoie sur votre continent juste avant de remettre le cap sur l’Europe ? » … et tout se met en place très naturellement …

Hector et Marie-Iñes, nous les avions rencontrés dans un parc national chilien, notice de montage de leur tente en mains pour leur seconde nuit de camping de toute leur vie, à près de 70 ans quand même … Continue reading

On boucle la boucle ! …

1er août 2015 – Bolivia – La Paz

Ca y est, nos boys sont repartis et nous nous retrouvons donc en configuration « Grand confort », à deux dans Corto. C’est sans doute très relatif, mais il nous apparaît tout à coup immense et vide à la fois …

Avant de se remettre en route, on se donne le temps de réfléchir à la meilleure façon de terminer en douceur notre voyage, en se calant sur un retour en Europe dans le courant de la première quinzaine de septembre. Il faut donc commencer à se rapprocher tout doucement de Montevideo où Corto embarquera pour Anvers et de Buenos-Aires, d’où nous nous envolerons pour Bruxelles. Continue reading

Unis à Uyuni !

      13 juillet 2015 – Pérou – Cusco et autres lieux … Voilà déjà 9 mois – toute une gestation … – qu’on ne les avait plus vus ! Et voilà qu’après notre fille Wendy, nos deux boys Corentin et Jonathan débarquent eux aussi sur ce continent sud-américain …

P1140166 (Copier)
C’est aussi la première fois que nous allons passer autant de temps – près de 3 semaines quand même – à 4 dans Corto … Les appréhensions – légitimes ! – des uns et des autres seront vite levées : On est contents de se revoir et on sent tous que cela va bien se passer ! Continue reading

On s’en va, c’est la fête (bis …)

12 juillet 2015 – Pérou – Cusco

Après plus de 3 mois passés à Cusco – c’est fou ce que le temps passe vite … – et juste avant l’arrivée de nos boys à nous (ils arrivent demain matin, ce 13 juillet !), on décide d’organiser une petite fête ce dernier dimanche à Cusco pour rassembler et remercier toutes les personnes que nous avons eu la chance de rencontrer ici, que ce soit au travers de notre appui à Kallpa ou en-dehors. Cela fait quand même une bonne trentaine de personnes que nous avons envie de voir une dernière fois avant d’ouvrir un autre chapitre de notre voyage …

P1120880 (Copier)

Continue reading

Une boule dans le ventre …

Les sujets d’indignation ne manquent pas ici au Pérou.

Comment ne pas s’indigner en effet devant le spectacle de jeunes enfants crasseux, 5 ans tout au plus, qui viennent chanter devant nous dans les Colectivos pour ramener quelques pièces à des parents démissionnaires dont on nous dit qu’ils sont alcooliques … Que faire ? Donner une pièce et encourager ce mécanisme … ou ne rien donner et espérer que les enfants n’en subiront pas la conséquence en rentrant le soir chez eux ? Continue reading

Juin à Cusco … Fêtes à Gogo !

Cusco – Pérou – 30 juin 2015

Juin est un mois de fête bien particulier à Cusco … Et justement, à Cusco, on y est !

C’est parti pour un étonnant mélange haut en couleurs de traditions andines et de processions catholiques.

Cela commence pour nous par le « Corpus Christi » où les lourds attelages portant saints et vierges des 16 paroisses de Cusco convergent – accompagnés de danses et de musique – vers la Plaza de Armas.

IMG_7669 (Copier)

Continue reading

Wendy le retour !

14 mai 2015 – Pérou – Cusco Wendy nous avait laissés en Patagonie argentine après près de 3 chouettes semaines (voir article « Parents un jour, parents toujours … »). Visiblement elle en veut plus …

Et la voilà de retour quelques mois plus tard avec Pierre, son « Novio ». Le contexte n’est pas le même : ici, ils vont voyager essentiellement de leur côté mais nous passerons quand même quelques jours ensemble. Continue reading

Colectivo – Boulot – Dodo !

6 Avril 2014 – Cusco – Pérou

Entre notre arrivée à Cusco et le début de notre collaboration concrète avec Kallpa, à peine 24 heures se seront passées. Durant ces 3 prochains mois, la priorité ce sont les projets dans lesquels nous nous impliquerons et nous visiterons Cusco et alentours lorsque ces projets nous en laisseront le temps …

Sentiment assez bizarre après ces mois d’indépendance et d’autonomie de retrouver un rythme de travail quasiment régulier et de nous retrouver matin et soir, comme tout bon navetteur, dans les Colectivos (minibus locaux).

P1120019 (Copier)

Continue reading

Le choc de Cusco …

05 avril 2015 – Cusco – Capitale Inca

Cusco, nous y voilà …

P1090806 (Copier)

Tout un pan de l’histoire du Pérou et du continent Sud-américain s’est joué ici … Choc des cultures et de la colonisation ont laissé ici des traces indélébiles et splendides.

Mais avant de découvrir les trésors du Centro Historico de Cusco, c’est tout d’abord les abords de la ville qui nous sautent à la figure.

Chaotique. C’est le premier sentiment qui nous vient à l’esprit … Continue reading

En chemin vers la capitale Inca …

 25 mars 2015 – Pérou,  Arequipa

Fraîchement débarqués au Pérou (avec nos fruits, voir article « c’est pas le Pérou »!), nous mettons le cap sur la superbe ville d’Arequipa, 1 million d’habitants.

P1080904 (Copier)

Comme toujours en arrivant dans une ville, nous nous dirigeons avec Corto jusqu’à la place d’Armes, où nous sommes quasiment sûrs de trouver à chaque fois un centre d’informations. Ce coup-ci on fait fort … Continue reading

C’est pas le Pérou !

20 mars 2015 – Chili, San Pedro de Atacama, on met le cap sur le Pérou.

De là où nous sommes, la route pour rejoindre le Pérou nous paraît encore bien longue … Et l’air de rien, le temps file ! Si nous voulons nous poser plusieurs mois dans la région de Cusco et y contribuer à un projet local, il devient temps de remonter vers la frontière péruvienne en quelques grandes étapes. Et c’est bien ce que nous décidons de faire … Continue reading

Atacama : Le désert le plus humide du monde …

14 Mars 2015 – Chili – San Pedro de Atacama. Porte d’entrée du désert de l’Atacama, zone connue pour être la plus aride du monde …

Nous y arrivons dans le noir et nous nous posons avec Corto dans une petite ruelle calme. C‘est donc le lendemain que nous découvrons la petite ville de San Pedro qui offre en toile de fond de belles perspectives sur les volcans majestueux de la cordillère. Continue reading

Paso Agua Negra ou « comment se faire des amis à 4.750 mètres d’altitude »

 

Vous avez envie de vous faire de nouveaux amis ? C’est franchement  facile ! Dans cet article, nous allons vous révéler un truc infaillible pour y arriver … Allez, suivez le guide et, surtout, accrochez votre ceinture … c’est parti !

24 février 2015 – Argentine – Barreal – Cordillera de Los Andes.

Paso AguaNegra. 4.753 mètres d’altitude. C’est par là que nous devons passer aujourd’hui pour repasser au Chili. Une paille … Continue reading

Un peu de Suisse en Argentine …

14 février 2015 – Argentine – San Rafael

Nous retrouvons donc Carole et Franck, nos amis suisses avec beaucoup de plaisir à San Rafaël. De lors côté, ils sortent de 4 semaines en autonomie complète au bord d’une rivière paradisiaque (Franck est pêcheur, cela aide … ), avec leur Camping car.

Mais, c’est donc à San Rafaël que nous les retrouvons et la ville est en ébullition ! Continue reading

En passant par la Caretera Austral …

29 janvier 2015 - Chili – Caretera Austral.

Après le délicat passage de la frontière entre l’Argentine et le Chili, nous récupérons donc la route mythique « Caretera Austral » à hauteur de Cohiaique au Chili …

La route est belle et on ne s’y ennuie pas. Elle est aussi étonnamment truffée d’auto-stoppeurs. Nous apprendrons que la Caretera Austral est un trajet mythique en Auto-stop et donc, nous embarquons régulièrement des auto-stoppeurs américains, chiliens, israéliens, argentins, espagnols, …

Nous tombons sur un tronçon de 140 kilomètres en travaux lourds : la route est bloquée tous les après-midis et il faut donc bien calculer son coup et aussi, bien rester concentrés sur la route, car ce sont pelles mécaniques, travaux à l’explosif et engins de chantier que nous croisons sur une route virolante en gravier avec des passages abrupts à la limite des possibilités de Corto …

P1060736 (Copier)

Ce n’est pas de tout repos pour Marie-Alliette qui est au volant … Continue reading

Nous avons été cuisiner 3 heures à la douane et passons la nuit au poste !

28 janvier 2015 – Argentine – Paso Internacional Ingeniere Palavicini.

Dans notre remontée vers le Nord, nous décidons d’emprunter un bout de la route mythique « Caretera Austral » au Chili. Différentes options s’offrent à nous pour passer la frontière entre l’Argentine et le Chili.  Mais laquelle choisir ? Continue reading

Parents un jour, parents toujours …

05 Janvier 2015 – Argentine – El Calafate

Avec l’arrivée de notre fille Wendy, c’est un nouveau – et beau ! – chapitre de notre voyage qui s’ouvre … Ce n’est pas qu’on s’encroûtait, mais Wendy va nous apporter son énergie !

Après quelques hésitations, elle s’est finalement dévouée pour venir vérifier in situ si ses croulants de parents s’en sortaient sans leurs enfants … Continue reading

On touche le fond !

23 décembre 2014 – Chili – Terre de feu

…Oui, c’est vrai, on a touché le fond … Le fond de notre voyage … Plus précisément au Chili, au-delà du 53° degré de latitude Sud, à Paso Bella Vista, au-delà du détroit de Magellan où nous entamons notre point d’inflexion vers le Nord via la côte Pacifique de l’Amérique du Sud …

Nous n’irons pas, pas, pas … à Ushuaïa ! (sur l’air de « On ira tous, tous, tous … à Torremolinos » © Sttella). A 300 kilomètres de ce point mythique, cela peut sembler bizarre … Mais ce n’était pas vraiment un objectif de notre voyage et nous avons préféré remonter tranquillement vers el Calafate où notre fille Wendy va nous rejoindre pour partager un petit bout de chemin avec nous, plutôt que d’abattre des kilomètres sans vraiment en profiter … Chacun sa trace et chaque trace est respectable !

Mais dans cette dernière ligne droite vers le grand Sud, nous avons encore vécu de bien beaux moments sur la côte Est Atlantique … Continue reading

Le journal El Patagonico a publié un article sur « Tandem d’un rêve » !

30 Novembre 2014 – Argentina – Comodoro Rivadavia

Nouvelle du jour : Nos jeunes aventuriers français sont à la Une du journal El Patagonico du 30 novembre 2014 !

logo (2)

Nous les avons recroisés entre autres à Comodoro Rivadavia et « Alorsonpart » a joué le rôle de traducteur – interprète  (c’est notre prof d’espagnol Irene Casto Villegas qui serait fière de nous !).

Si cela vous dit, à vos dictionnaires Espagnol – Français  :

Le lien vers l’article …

http://www.elpatagonico.net/nota/263380-dos-amigos-franceses-pedalean-por-un-sueno/

 

 

Un asado Patagonico !

28 Novembre 2014 – Argentine – Comodoro Rivadavia – Flashback …

Comodoro Rivadavia, ville sur la côte Est argentine dont la croissance anarchique repose sur l’industrie pétrolière. Elle ne nous inspire pas du tout …et nous ne nous y arrêtons que pour des raisons logistiques (lessive, recharge de gaz, ..).

P1050467
Marie-Alliette commande la bouteille de gaz …

Pourtant, et nous ne le savons pas encore à ce moment, nous en garderons un très bon souvenir … Continue reading

Atlantique Est : Cap au Sud !

15 novembre 2015 – Argentine – Peninsula Valdès

Ayant fait le tour de la Peninsula, et Jordan et Charles de « Tandem d’un Rêve » nous ayant quitté la veille pour pédaler vers Ushuaia (!), nous  quittons donc Valdés avec de très bons souvenirs …  Et c’est fin de journée, par une luminosité entre chien et loup, que nous franchissons le poste de sortie de la Péninsula.

« Ils sont là ! ». Le sens de l’observation de Marie-Alliette vient encore de faire mouche … Continue reading

Peninsule de Valdés : Mammifères marins et terrestres en vue !

08 novembre 2014 – Argentine – Puerto Madryn – Peninsula Valdès

A 1500 km au sud de Buenos-Aires, se trouve la Peninsula Valdés, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO qui la décrit comme suit : « Située en Patagonie, la presqu’île de Valdés est un site d’importance mondiale pour la préservation des mammifères marins. Elle héberge d’importantes populations reproductrices de baleines franches menacées, ainsi que d’éléphants de mer, de lions de mer et d’orques ayant développé dans cette région une stratégie de chasse unique en son genre, afin de s’adapter aux conditions côtières locales ».

mapa_valdes (Copier)

Pas moyen de faire mieux pour nous motiver à nous y rendre … Continue reading

Un moment d’égarement …

02 novembre 2014 – Argentine – Gualeguaychu – Frontière Argentine – Uruguay.

Alors donc, nous voici prêts à faire notre tout premier plein de carburant en Argentine … Ici, on ne se sert pas soi-même, on attend sagement qu’un pompiste vienne effectuer le plein.

En attendant, c’est le bon moment de s’assurer que c’est bien du diesel à la pompe, le meilleur possible (le Gazole « Euro » ) et de calculer son prix au litre (environ 70 cents d’€). Voilà qui est fait.

Arrive le pompiste, sympa au possible : « Que linda la casa rodante ! (Qu’il est joli votre mobilhome !) De donde son ? De Belgica ! Increible ! Et vous n’auriez pas une pièce de monnaie de votre pays ? » Continue reading

En chemin vers la péninsule de Valdés …

30 octobre 2014 – Uruguay – Montevideo.

Après avoir récupéré Corto et repris des forces chez Cristian et Tabatta, nous remplissons le réservoir d’eau et nos bouteilles de gaz, piloté dans un gymkhana par « José » qui nous gratifie d’un « Me gusta mucho ayudaros »   (Cela me plait beaucoup de vous aider …).

Et nous voilà donc partis sur les routes de l’Est de l’Uruguay qui d’après les Uruguayens est « muy lindo » (très beau). Cap à l’Est donc…. On part doucement vers des petits villages tranquilous tel Villa Serena pour se mettre dans le bain de notre voyage itinérant au long cours et retrouver doucement nos marques dans les 10 mètres carrés de Corto… Continue reading

Le Monde est un village !

28 octobre 2014 – Uruguay – Pueblo Eden

Nous avons déjà tous connu dans nos vies des coïncidences qui nous semblent incroyables, résultats d’une conjonction de choses ou d’événements improbables qui font qu’à un moment on se dit : « C’est dingue quand même de se retrouver ici / de connaître cette même personne / d’avoir vécu cela à cet endroit-là, etc …  » (biffer les mentions inutiles ou rajouter les vôtres …).

Nous pensions déjà avoir fait le tour de telles coïncidences … et nous étions loin, mais alors très, très loin du compte … Continue reading

La Bière d’Orval est appréciée dans le monde entier !

27 octobre 2014 - Uruguay – Montevideo

C’est officiel la bière trappiste d’Orval est appréciée dans le monde entier … Nous avons en effet emporté 24 bouteilles de ce précieux breuvage tellement emblématique de notre région dans les entrailles de Corto afin de les offrir par-ci par-là aux gens que nous rencontrerions durant notre périple. Elles n’arriveront pas à destination … Continue reading

Les ornithologues de Montevideo

25 octobre 2014 – Uruguay – Montevideo (Flashback)

Cela nous avait frappé tout de suite dès Montevideo : Il y a en Amérique du Sud un nombre impressionnant d’ornithologues ou, plus simplement, de passionnés de l’observation des oiseaux. Toutes et tous se promènent avec à l’épaule, leurs impressionnantes jumelles soigneusement rangées dans leur étui en cuir : des jeunes, des travailleurs en costume, des couples d’âge mûr, des militants politiques, etc …

Continue reading

Montevideo muy simpatico !

20 octobre 2014 – Argentina – Buenos Aires

Corto est annoncé au port de Montevideo pour le 22 octobre. Il faut donc qu’on s’en rapproche petit à petit et nous choisissons de nous rendre en Uruguay avec le ferry pour Colonia del Sacramento.

Dans la salle d’embarquement, nous remarquons ce groupe d’une trentaine de jeunes mi-débraillés, mi bruyants, mais à l’air plutôt sympa … A mi-parcours, nous comprenons vite que nous avons bien fait de traverser en même temps qu’eux  : De belles voix s’élèvent tout en douceur et nous assistons au beau milieu d’eux à une ultime répétition de ce Chœur de jeunes qui va faire un concert ce soir en Uruguay !

P1010552 (Copier)

« Donde el concierto ? En la Iglesia de Colonia del Sacramento ! Muy bien : Nous y serons ! ». Continue reading

Estamos en Buenos-Aires !

12 octobre 2014 – Argentine – Buenos-Aires

Cette fois-ci, on y est ! …

P1010460 (Copier)Il y a à peine dix mois nous ne savions pas encore que nous entamerions une année de voyage … et encore moins que nous serions ici, à Buenos-Aires ! Nom mythique qui fait résonner notre imaginaire …

Ces dix mois ont été très intenses. A notre vie de tous les jours – professionnelle, sociale et familiale – qui n’a pas changé durant ce temps, se sont rajoutées une multitude de tâches préparatoires au voyage …

De listes de choses à faire en listes de choses à ne pas oublier pour ici (Belgique) ou pour là-bas (Amérique du Sud), ce sont des dizaines de feuilles Excel et des centaines de tâches qui se sont accumulées … Continue reading

Corto à Anvers

22 septembre 2014 – Belgique – Anvers

Corto doit être livré pour le 22 septembre au port d’Anvers … Là, cela commence à vraiment sentir  le départ …

On se rend très vite compte que le volume est notre ennemi N°1 … Allons-nous nous en sortir ?

Alors on entame le combat … et on finit par le gagner !

Continue reading

Le même … en mieux !

06 septembre 2014 – Belgique – Bruxelles

A part le mythique VW California, un mobilhome « même quand il est beau, il est moche … », petite phrase plutôt vraie picorée  sur un blog de voyage.

Bon, on ne pouvait pas transformer le nôtre en VW California … Mais on pouvait quand même tenter de le rendre un peu plus sympa.

Hola!
Hola!

Hola (bis) !
Hola (bis) !

IMG_6373 (Copier)

Et c’est ici que cela se passe … Continue reading

OK on part ! Mais comment alors ?

30 août 2014 – Belgique – Nothomb

On part, on part,  c’est vite dit cela … On a l’impression que le plus dur est fait parce que la décision est prise … mais  le plus gros reste à faire … Par exemple le choix du moyen de transport …

Au début, Paul plutôt rêveur voit ceci :           Alors que Marie-Alliette voit plutôt cela:

 1baleares4[1]_width500-height     collision-baleinevoilier-L-1


Bon, il va falloir que les points de vue convergent … Continue reading